ISE5 Finished! 完成了!

2007/10/06 01:23

這是超級快完成的圍巾呢，好高興呀！
This is the super-fast finished scarf! I am so happy about this!

我超喜歡這個花樣的，我也許會多作一條給自己呢。希望我的密友會喜歡吧。
I just love this pattern and may finally make another one for myself. I hope my pal will love it too.

可是啦，太快完成了吧，我想遲一些才把這個寄出呢。待我先看看有什麼東西可以放在一起寄出去吧～
Well, but it is completed too early. I think I will mail it at a later stage. Umm, let me first think what shall I send with this scarf as little presents for my pal.

花樣：オーガニックコットンの手編みこもの
毛線：Paume 100% organic cotton Col.53
工具：Clover 有柄鉤針5/0
完成時間：29/9 - 3/10

Pattern: オーガニックコットンの手編みこもの (Japanese Book)
Yarn: Paume 100% organic cotton Col.53
Tools: Colver crochet hook no.5/0
Duration: 29/9-3/10

ISE5 Triggered off! 開始了！

2007/10/02 00:19

29/9　買了毛線！買了書本！還是決定用比較和風重一點的款式，希望我的密友會喜歡吧。她是一個有兩個孩子的媽媽呢，也喜歡比較女孩子的顏色，所以我選了無垢棉的草土染，用深粉紅色。

29/9 Yarn bought, and with a book. Finally I decided to use a pattern which is more "Japanese". I hope that my pal will love it. She is a mom with 2 childs, and loves girly colours, so I chose Paume Organic Cotton naturally dyed yarn in dirty pink.

我也收到了我上游密友的電郵了，她看起來是一個很好的人呢，也喜歡她的密友在地球的另一端吧！她說會用紅色的毛線編給我，因為農曆年的關係，還會為我設計一個花樣呢。好高興呀！

I have also received an email from my spoiler who seems to be a very nice girl. Also, it seems that she very much welcomed a pal from the other side of the earth. She said that she will knit a scarf using red, due to the lunar new year, and will specially design a pattern for me! Woo, I am soooo happy!





30/9 進度比我想像的快，一天就編好一大半了，也好，十月跟十一月都有很多東西要做呢～

30/9 The progress goes better than I thought, I have finished almost half of that. That's good, because of the busy months October and November coming....







1/10 我差不多完成了！這是緣編的樣子，蠻好笑的呢！

1/10 I have nearly finished! This is a close up of the edge, quite funny actually.